- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
-
туˑлиджу aљ-лейля фиˑ aн-нaҳаˑри вa туˑлиджу aн-нaҳаˑрa фиˑ aљ-лейли вa туẋриджу aљ-хaййa минa aљ-мaййити вa туẋриджу aљ-мaййитa минa aљ-хaййи вa тaрзуқу мaн тaшаˑ'у бигейри хисаˑбин
-
Вводишь Ты ночь в день, и вводишь день в ночь, и выводишь живое из мёртвого, и выводишь мёртвое из живого, и наделяешь кого пожелаешь безо [всякого] счёта!
-
Имам Садык, да будет мир с ним, сказал: «Когда умирает верующий, он не становится мёртвым. Поистине, мёртвым является неверующий. Всевышний Аллах говорит: „…выводишь живое из мёртвого, и выводишь мёртвое из живого…“, то есть верующего из неверующего и неверующего из верующего» (Аль-Бахрани, «Аль-Бурхан», т. 2, с. 18).