36-й аят из 200
Воспроизвести
Оригинал
فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّي وَضَعْتُهَا أُنثَىٰ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالْأُنثَىٰ  ۖ وَإِنِّي سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
фaля‍мм‍аˑ вaḍa՝атӽаˑ ƙаˑлят рaбби 'и‍нн‍иˑ вaḍa՝туӽ‍аˑ‍н‍ċá вa a‍лл‍аˑ‍ӽу 'а՝ляму бимаˑ вaḍa՝ат вa лейсa a‍ż-żaкaру каˑљ'у‍н‍ċá вa 'и‍нн‍иˑ сa‍мм‍aйтуӽаˑ мaрйaмa вa 'и‍нн‍иˑ 'у՝иˑżуӽаˑ бикa вa żур‍р‍иˑйaтaӽаˑ минa a‍ш-шaйҭ‍аˑ‍ни a‍р-рaдж‍иˑ‍м‍и
Когда же разрешилась она [от бремени], то сказала: «Господь мой! Поистине, я разрешилась, [родив дитя] женского пола». И Аллах более Знающий о том, кем разрешилась она. [Сказала мать Марии]: «Не [похож ребёнок] мужского пола на [ребёнка] женского пола, [и не сможет она служить в храме, как мужчина]. И, поистине, назвала я её Марией, и, поистине, прибегаю я к Тебе [за защитой] её и потомства её от [изгнанного] дьявола, побиваемого камнями».