37-й аят из 200
Воспроизвести
Оригинал
فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا  ۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًا  ۖ قَالَ يَا مَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَـٰذَا  ۖ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ  ۖ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
фaтaƙaббaляӽаˑ рaббуӽаˑ биƙaб‍уˑ‍лин хaсaни‍н вa 'a‍н‍бaтaӽаˑ нaбаˑтаˑaн хaсaнаˑa‍н вa кaффaляӽаˑ зaкa‍р‍иˑйаˑ куллямаˑ дaẋaлa ՝алейӽаˑ зaкa‍р‍иˑйаˑ a‍љ-михр‍аˑ‍бa вaджaдa ՝и‍н‍дaӽаˑ р‍изƙаˑa‍н ƙ‍аˑ‍ля йаˑ мaрйaму 'a‍нн‍аˑ лaки ӽаˑżаˑ ƙаˑлят ӽувa мин ՝и‍н‍ди a‍л-лaӽ‍и‍нн‍a a‍л-лaӽ‍a йaрзуƙу мa‍н йaш‍аˑ‍'у бигей‍р‍и хис‍аˑ‍б‍ин
И принял её Господь её образом прекрасным и взрастил её, [дав] воспитание прекрасное, и поручил [опеку] над ней Захарии. Всякий раз, когда входил к ней Захария в молельню, находил он возле неё пропитание. Сказал [ей однажды Захария]: «О Мария. Откуда у тебя это?» Сказала [ему Мария]: «Это от Аллаха. Поистине, Аллах наделяет кого пожелает безо [всякого] счёта».

Однажды, во время засухи и голода, Фатима, да будет мир с ней, послала Пророку Мухаммаду, да благословит Аллах его и его род, две лепёшки и кусок мяса. Получив подарок, Пророк отправился с ним к Фатиме и сказал: «Дочь моя, подойди ко мне!» Он открыл поднос, на котором был подарок Фатимы. Оказалось, поднос полон хлеба и мяса. Пророк спросил её: «Откуда у тебя это?» Фатима ответила отцу: «Это от Аллаха. Поистине, Аллах наделяет кого пожелает, безо [всякого] счёта». Мухаммад, да благословит Аллах его и его род, воскликнул: «Хвала Аллаху, Который возвысил тебя, Фатима, до такого же положения, которое занимала главная женщина иудеев (то есть Мария)!» Затем все члены семейства сели поближе к подносу и наелись досыта, но поднос по-прежнему оставался полон пищи. И Фатима, да будет мир с ней, наделила соседей всем, что на нём было (Факих Имани, «Нур аль-Кур’ан»).