- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
-
'иż қаˑляти aљ-мaляˑ'икяту йаˑ мaрйaму 'иннa aл-лaҳa йубaшшируки бикaлимaтин минҳу aсмуҳу aљ-мaсиˑху ՝иˑсаˑ aбну мaрйaмa вaджиˑҳаˑaн фиˑ aд-дунйаˑ вa aљ-'аˑẋырaти вa минa aљ-муқaррaбиˑнa
-
[Помяни], как сказали ангелы: «О Мария! Поистине, Аллах радует тебя [благой вестью] о слове [и творении] от Себя, имя ему — Мессия Иисус, сын Марии, почтенный в [жизни] ближайшей и в Последней, и [будет он одним] из приближённых [к Господу].