78-й аят из 200
Воспроизвести
Оригинал
وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
вa 'и‍нн‍a минӽу‍м лaфa‍р‍иˑƙаˑa‍н йaљв‍уˑ‍нa 'аљсинaтaӽу‍м биљ-кит‍аˑ‍би литaхсaб‍уˑ‍ӽ‍у минa a‍љ-кит‍аˑ‍би вa маˑ ӽувa минa a‍љ-кит‍аˑ‍би вa йaƙуˑл‍юˑ‍нa ӽувa мин ՝и‍н‍ди a‍л-лaӽ‍и вa маˑ ӽувa мин ՝и‍н‍ди a‍л-лaӽ‍и вa йaƙуˑл‍юˑ‍нa ՝алá a‍л-лаӽи a‍љ-кażибa вa ӽу‍м йa՝лям‍уˑ‍н‍a
И, поистине, среди них [есть] такие, [которые] искажают языком своим Писание, дабы считали вы это (искажение) [частью] Писания, тогда как оно не из Писания, и говорят они, [что снизошло] оно от Аллаха, тогда как оно не от Аллаха, и возводят на Аллаха ложь, зная, [что грех это].

Данный аят был ниспослан в связи с действиями группы иудейских богословов, которые собственноручно переписывали те части Торы, где приводится описание Пророка Мухаммада, да благословит Аллах его и его род, и говорили при этом, что всё написанное ими — от Бога. Содержание Торы они искажали также и в своих речах.