84-й аят из 200
Воспроизвести
Оригинал
قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
ƙуљ '‍аˑ‍мa‍нн‍аˑ биљ-ляӽ‍и вa м‍аˑ‍н‍зиля ՝алейнаˑ вa м‍аˑ‍н‍зиля ՝ал‍á‍б‍раˑӽ‍иˑ‍мa вa 'исмаˑ՝‍иˑ‍лa вa 'исх‍аˑ‍ƙa вa йa՝ƙ‍уˑ‍бa вa a‍љ-'асб‍аˑ‍ҭи вa м‍аˑ '‍уˑ‍тийa муˑсá вa ՝иˑсá вa a‍н‍-нaбиˑй‍уˑ‍нa ми‍н рaббиӽи‍м ляˑ нуфaр‍р‍иƙу бейнa 'ахaди‍н минӽу‍м вa нaхну ляӽ‍у муслим‍уˑ‍н‍a
Скажи: «Уверовали мы в Аллаха и в то, что ниспослано нам, и в то, что ниспослано было Аврааму, и Измаилу, и Исааку, и Иакову, и потомкам их, и в то, что дано было Моисею, и Иисусу, и [всем] пророкам от Господа их. Не различаем мы между кем-либо из них, и мы [лишь] Его [воле] покорившиеся».

У Имама Бакира, да будет мир с ним, спросили: «Были ли сыновья Якуба, да будет мир с ним, пророками?» Он сказал: «Нет, но они были потомками пророков. Они ушли из мира счастливыми: покаялись и осознали, что совершили» (Аль-Айаши, «Тафсир», т. 1, с. 184).