Воспроизвести

Оригинал

يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ

Транслитерация

йa՝ляму ẋ‍аˑ‍'инaтa a‍љ-'а՝йуни вa маˑ туẋфиˑ a‍ҫ-ҫуд‍уˑ‍р‍у

Назим Зейналов

Знает Он о предательском [взгляде скрытном и вероломстве] глаз и о том, что скрывает грудь (сердце).

Толкование

Когда Имама Садика, да будет мир с ним, спросили о смысле рассматриваемого айата, он ответил: «Разве вы никогда не видели, как человек смотрит на что-либо, но делает вид, что не смотрит? Это — предательский взгляд» (Аль-Кашани. Ас-Сафи).