28-й аят из 85
Воспроизвести
Оригинал
وَقَالَ رَجُلٌ مُّؤْمِنٌ مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءَكُم بِالْبَيِّنَاتِ مِن رَّبِّكُمْ  ۖ وَإِن يَكُ كَاذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ  ۖ وَإِن يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُم بَعْضُ الَّذِي يَعِدُكُمْ  ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ
вa ƙ‍аˑ‍ля рaджулу‍н му'умину‍н мин '‍аˑ‍ли фи‍р‍՝авнa йaктуму '‍иˑ‍маˑнaӽ‍у 'атa‍ƙ‍тул‍юˑ‍нa рaджуляˑан 'a‍н йaƙ‍уˑ‍лa рaббийa a‍л-лaӽ‍у вa ƙa‍д дж‍аˑ‍'aку‍м биљ-бaййин‍аˑ‍ти ми‍н рaббику‍м вa 'и‍н йaку каˑżибаˑa‍н фa՝алейӽи кażибуӽ‍у вa 'и‍н йaку ҫаˑдиƙаˑa‍н йуҫы‍б‍ку‍м бa՝ḍу a‍љ-ляżиˑ йa՝идуку‍м‍нн‍a a‍л-лaӽa ляˑ йaӽдиˑ мaн ӽувa мус‍р‍ифу‍н кażż‍аˑ‍б‍ун
И сказал человек верующий из рода Фараона, [который] скрывал веру свою: «Разве станете вы убивать человека за то, что говорит он: „Господь мой — Аллах!“ — в то время как пришёл он к вам с ясными [знамениями] от Господа вашего? И если будет он лжецом, то на него [обратится] ложь его. А если будет он правдив, то постигнет вас [хотя бы] некоторое из того, что обещает он. Поистине, Аллах не ведёт [по пути верному] тех, кто [является] излишествующим, лживым!

Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и его род, сказал: «Первыми на призыв [пророков] откликнулись три человека: плотник Хабиб, верующий, призывавший жителей Антиохии следовать за теми Божьими посланниками, которые обрели руководство Всевышнего и не требуют для себя вознаграждения; Иезекииль, верующий из рода Фараона; Али ибн Абу Талиб, да будет мир с ним, стоящий выше всех по рангу» (Ас-Садук. Аль-Амали).

В одном из преданий есть такие слова Имама Садика, да будет мир с ним, по поводу такиййи (‘сокрытие вероубеждений’): «Такиййа — это религия моя и моих отцов. Тот, у кого нет такиййи, не имеет религии. Это Небесный щит в земных делах — ведь если бы член семейства Фараона признался в своей вере, он лишился бы жизни» (Ат-Табарси. Маджма‘ аль-байан. Т. 8. С. 521).

Яхья ибн Халяби передал от своего отца, который сказал: «Один человек сообщил, что Хасан аль-Басри говорит, будто Посланник Аллаха, да благословит Аллах его и его род, сказал: „Тот, кто сокроет знание, в день Воскрешения окажется взнузданным уздой из огня“». На что Имам Бакир, да будет мир с ним, возразил: «Он лжёт! Горе ему! Далеки его слова от слов Аллаха...» Его светлость зачитал этот аят, а потом сказал: «Идите, куда пожелаете, но вы не найдёте знания, кроме как здесь...» Затем он молчал какое-то время, после чего изрёк: «...У [Имамов из] рода Мухаммада, да благословит Аллах его и его род» (Ас-Саффар, «Басаир ад-дараджат», т. 1).