Воспроизвести

Оригинал

قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ  ۖ قَالُوا بَلَىٰ  ۚ قَالُوا فَادْعُوا  ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ

Транслитерация

қаˑл‍юˑ 'авa ля‍м тaку тa'тиˑку‍м русулюку‍м биљ-бaййин‍аˑ‍ти қаˑлюˑ бaляˑ қаˑлюˑ фаˑ‍д‍՝уˑ вa маˑ ду՝‍аˑ‍'у a‍љ-каˑфи‍р‍‍иˑ‍нa 'илляˑ фиˑ ḍaл‍аˑ‍л‍ин

Назим Зейналов

Скажут [им стражи]: «Разве не приходили к вам посланники ваши с ясными [знамениями]?» Скажут они: «Да». Скажут [тогда стражи ада]: «Взывайте же!» И мольба неверующих [обернётся] лишь потерей.