Воспроизвести

Оригинал

ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ

Транслитерация

ċу‍мм‍a a‍‍стaв‍аˑ 'иляˑ a‍с-сaм‍аˑ‍'и вa ҳийa дуẋ‍аˑ‍ну‍н фaқ‍аˑ‍‍ля ляҳаˑ вa лиљ'aрḍи a‍‍и'тийаˑ ҭaв՝аˑaн 'ав кaрҳаˑa‍н қаˑлят‍аˑ 'атейнаˑ ҭ‍аˑ‍'и՝‍иˑ‍н‍a

Назим Зейналов

Затем обратился Он к небу, [когда было] оно дымом, и сказал Он ему и земле: «Придите добровольно или невольно!» — сказали они: «Пришли мы добровольно».