- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ ۖ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ ۖ وَقُلْ آمَنتُ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِن كِتَابٍ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
-
фaлиżaликя фаˑд՝у вa aстaқым кaмаˑ 'умиртa вa ляˑ тaттaби՝ 'аҳваˑ'aҳум вa қуљ 'аˑмaнту бимаˑ 'aнзaля aл-лaҳу мин китаˑбин вa 'умирту ли'՝диля бейнaкуму aл-лaҳу рaббунаˑ вa рaббукум лaнаˑ 'а՝маˑлюнаˑ вa лякум 'а՝маˑлюкум ляˑ худжжaтa бейнaнаˑ вa бейнaкуму aл-лaҳу йaджмa՝у бейнaнаˑ вa 'илейҳи aљ-мaҫиˑру
-
И поэтому призывай [к религии] и будь стоек, как велено тебе, и не следуй за страстями их, и скажи: «Уверовал я во [все] Писания, которые ниспослал Аллах, и велено мне блюсти справедливость между вами! Аллах — Господь наш и Господь ваш. Нам [достанутся плоды] деяний наших, а вам — деяний ваших. Нет спора между нами и вами. Аллах соберёт [всех] нас, и к Нему [предстоит] возвращение!»
-
В комментарии «Ат-Тибйан» приводится рассказ о том, как Мугайра попросил Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и его род, воздержаться от проповеди своего учения, обещая взамен подарить ему половину своего состояния. О том же просил его и ʻУтба, обещая за это отдать ему в жёны свою дочь. Тогда и был ниспослан этот айат.