21-й аят из 53
Воспроизвести
Оригинал
أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُم مِّنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَن بِهِ اللَّهُ  ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ  ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
'a‍м ляӽу‍м шурaк‍аˑ‍'у шaрa՝уˑ лaӽу‍м минa a‍д-д‍иˑ‍ни маˑ ля‍м йa'ża‍н биӽи a‍л-лaӽ‍у вa лявляˑ кaлимaту a‍љ-фaҫли ляƙуḍийa бейнaӽу‍м вa 'и‍нн‍a a‍ҙ-ҙаˑлим‍иˑ‍нa ляӽу‍м ՝aż‍аˑ‍бун 'ал‍иˑ‍м‍ун
Или [есть] у них сотоварищи, [которые] узаконили для них в религии то, что не дозволил Аллах? И если бы не слово [Аллаха о] разделении, то непременно было бы решено между ними. Поистине, несправедливым — для них [уготовано] наказание мучительное!

Имам Али, да будет мир с ним, обращаясь к своему сыну, сказал: «Если бы у твоего Господа были сотоварищи, к тебе пришли бы их посланники» (Факих Имани. Нур аль-кур’ан).

Под выражением «слово о разделении» подразумевается обещание Аллаха относительно отсрочки наказания.