- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ
-
вa кażaликя 'авхaйнаˑ 'илейкя қур'аˑнаˑaн ՝арaбиˑйаˑaн литунżирa 'уммa aљ-қураˑ вa мaн хaвляҳаˑ вa тунżирa йaвмa aљ-джaм՝и ляˑ рaйбa фиˑҳи фaриˑқун фиˑ aљ-джaннaти вa фaриˑқун фиˑ aс-сa՝иˑри
-
И так внушили Мы в откровении тебе Коран на [ясном языке] арабском, дабы предостерегал ты Мать поселений (жителей Мекки) и тех, кто вокруг неё, и предостерегал о Дне собрания, — нет [никакого] сомнения в нём. Часть [людей попадут] в рай, и часть [окажутся] в пламени [ада].