Воспроизвести

Оригинал

وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا  ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ

Транслитерация

вa джa՝алюˑ ляҳ‍у мин ՝ибаˑдиҳ‍и джуз'‍аˑ‍aн 'и‍нн‍a a‍љ-'и‍н‍с‍аˑ‍нa лaкaф‍уˑ‍ру‍н муб‍иˑ‍н‍ун

Назим Зейналов

И [ложно] установили [язычники] для Него из [числа] рабов Его [сотоварищей, посчитав некую] часть [из них детьми Его]. Поистине, человек неблагодарен явно!

Толкование

Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и его род, сказал: «Есть два дурных поступка, хуже которых нет ничего на свете: приписывание Аллаху сотоварищей и причинение ущерба рабам Аллаха» (Аль-Харрани. Тухаф аль-‘укул. С. 34).