Воспроизвести

Оригинал

وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَـٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ

Транслитерация

вa 'иżаˑ бушши‍р‍a 'ахaдуҳу‍м бимаˑ ḍaрaбa лиљррaхмaни мaċaляˑа‍н ҙaллa вa‍дж‍ҳуҳ‍у мусвaддаˑa‍н вa ҳувa кaҙ‍иˑ‍м‍ун

Назим Зейналов

И когда извещается кто-либо из них о том же, что приводит он [сам] для Всемилостивейшего в пример (о наличии дочери), становится лицо его почерневшим, и он [еле] сдерживающий гнев [свой].