Воспроизвести

Оригинал

وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

Транслитерация

вa ляқa‍д '‍аˑ‍тейнаˑ бaн‍иˑ 'иср‍аˑ‍'‍иˑ‍лa a‍љ-кит‍аˑ‍бa вa a‍љ-хукмa вa a‍‍н‍-нубуˑвaтa вa рaзa‍қ‍наˑҳу‍м минa a‍‍ҭ‍-ҭaййиб‍аˑ‍ти вa фaḍḍaљнаˑҳу‍м ՝аляˑ a‍љ-՝аˑлям‍иˑ‍н‍a

Назим Зейналов

И ведь уже дали Мы сынам Израилевым Писание (Тору), и власть, и пророчество, и наделили Мы их [благами] чистыми, и дали им превосходство над [обитателями] миров [того времени],