Воспроизвести

Оригинал

هَـٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ  ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Транслитерация

ҳаˑżаˑ китаˑбунаˑ йa‍н‍ҭиқу ՝алейку‍м биљ-хaққы 'и‍нн‍аˑ ку‍нн‍аˑ нaстa‍н‍сиẋу маˑ ку‍н‍ту‍м тa՝мaл‍юˑ‍н‍a

Назим Зейналов

Это запись Наша, [которая] говорит против вас по истине, [поведав обо всех деяниях ваших]. Поистине, Мы велели [ангелам] записывать то, что совершали вы.

Толкование

Согласно хадису, восходящему к Повелителю правоверных Али, да будет мир с ним, Аллах каждый день посылает ангелов, чтобы они записывали деяния людей (Ат-Туси. Ат-Тибйан. Т. 9. С. 260).