10-й аят из 35
Воспроизвести
Оригинал
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ  ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
ƙуљ 'арa'aйту‍м‍н к‍аˑ‍нa мин ՝и‍н‍ди a‍л-лaӽ‍и вa кaфaрту‍м биӽ‍и вa шaӽидa шаˑӽиду‍н ми‍н бaн‍иˑ 'иср‍аˑ‍'‍иˑ‍лa ՝алá миċлиӽ‍и фa'‍аˑ‍мaнa вa a‍‍стaкбaрту‍м‍нн‍a a‍л-лaӽa ляˑ йaӽдиˑ a‍љ-ƙaвмa a‍ҙ-ҙаˑлим‍иˑ‍н‍a
Скажи: «Задумывались ли вы о том, что если был он [ниспослан] от Аллаха и не уверовали вы в него, тогда как засвидетельствовал свидетель из сынов Израилевых подобное ему, и уверовал он, и превознеслись вы, [то кто тогда более несправедливый]?» Поистине, Аллах не ведёт [по пути верному] людей несправедливых!

Под словом «свидетель» в этом айате подразумевается ʻАбдалла ибн Салама — один из иудейских аскетов и богословов, принявший ислам. В выражении «подобное ему» имеется в виду Тора, которая свидетельствует о том, что Коран — это богооткровенная книга, содержащая по сути своей те же, что и в ней, наставления, увещевания и грозные предупреждения Всевышнего.