Воспроизвести

Оригинал

أُولَـٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ  ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ

Транслитерация

'‍уˑ‍л‍яˑ‍'икя a‍љ-ляż‍иˑ‍нa хaққa ՝алейҳиму a‍љ-қaвлу ф‍иˑ 'умaми‍н қa‍д ẋaлaт ми‍н қa‍б‍лиҳи‍м минa a‍љ-джи‍нн‍и вa a‍љ-'и‍н‍си 'и‍нн‍aҳу‍м каˑнуˑ ẋаˑси‍р‍‍иˑ‍н‍a

Назим Зейналов

Эти — те, над которыми осуществилось слово [о наказании, произошедшее] с общинами [неверующих] джиннов и людей, [которые] уже прошли до них. Поистине, они были потерпевшими убыток.