35-й аят из 35
Воспроизвести
Оригинал
فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ  ۚ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّن نَّهَارٍ  ۚ بَلَاغٌ  ۚ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ
фаˑҫбир кaмаˑ ҫaбaрa '‍уˑ‍луˑ a‍љ-՝азми минa a‍р-русули вa ляˑ тaстa՝джи‍љ ляӽу‍м кa'a‍нн‍aӽу‍м йaвмa йaрaвнa маˑ йуˑ՝ад‍уˑ‍нa ля‍м йaљбaċ‍уˑ 'илляˑ саˑ՝атa‍н ми‍н нaӽ‍аˑ‍р‍и‍н бaляˑгу‍н фaӽаљ йуӽляку 'илляˑ a‍љ-ƙaвму a‍љ-фаˑсиƙ‍уˑ‍н‍a
Терпи же, как терпели посланники, обладающие решительностью [и волей твёрдой], и не торопись [с наказанием] для них! Как [только] они [в тот] День увидят то, что обещается им, [покажется им, что] пробыли они [в мире этом] лишь час дня. [Этот Коран предназначен для] доведения [истины для вас]! Разве будет погублен [кто-то], кроме людей нечестивых?

Имам Садик, да будет мир с ним, сказал, что «обладающие решительностью» — это пророки Ной, Авраам, Моисей, Иисус и Мухаммад. Имам, да будет мир с ним, далее в хадисе сказал: «Ной был послан с Писанием и законом, и каждый, кто был послан после него, следовал его Писанию, его закону и его пути, пока не был послан Авраам со свитками и решимостью отменить Писание Ноя, не отрицая его. Каждый пророк, пришедший после Авраама, следовал его закону, его пути и свиткам, пока не пришёл Моисей с Торой, своим законом, своим путём и решимостью отменить свитки. Каждый пророк, пришедший после Моисея, следовал Торе, его закону и его пути, пока не пришёл Иисус с Евангелием и решимостью отменить закон Мусы и его путь. Каждый пророк, пришедший после Иисуса, следовал его закону и его пути, пока не был послан Мухаммад, который пришёл с Кораном, своим законом и своим путём. Дозволенное им дозволено до Судного дня, а запрещённое им запрещено до Судного дня. Они и есть обладатели решительности» (Аль-Кулайни. Аль-Кафи. Т. 2. С. 17).