- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ ۚ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّن نَّهَارٍ ۚ بَلَاغٌ ۚ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ
-
фаˑҫбир кaмаˑ ҫaбaрa 'уˑлуˑ aљ-՝азми минa aр-русули вa ляˑ тaстa՝джиљ ляҳум кa'aннaҳум йaвмa йaрaвнa маˑ йуˑ՝адуˑнa лям йaљбaċуˑ 'илляˑ саˑ՝атaн мин нaҳаˑрин бaляˑгун фaҳаљ йуҳляку 'илляˑ aљ-қaвму aљ-фаˑсиқуˑнa
-
Терпи же, как терпели посланники, обладающие решительностью [и волей твёрдой], и не торопись [с наказанием] для них! Как [только] они [в тот] День увидят то, что обещается им, [покажется им, что] пробыли они [в мире этом] лишь час дня. [Этот Коран предназначен для] доведения [истины для вас]! Разве будет погублен [кто-то], кроме людей нечестивых?
-
Имам Садик, да будет мир с ним, сказал, что «обладающие решительностью» — это пророки Ной, Авраам, Моисей, Иисус и Мухаммад. Имам, да будет мир с ним, далее в хадисе сказал: «Ной был послан с Писанием и законом, и каждый, кто был послан после него, следовал его Писанию, его закону и его пути, пока не был послан Авраам со свитками и решимостью отменить Писание Ноя, не отрицая его. Каждый пророк, пришедший после Авраама, следовал его закону, его пути и свиткам, пока не пришёл Моисей с Торой, своим законом, своим путём и решимостью отменить свитки. Каждый пророк, пришедший после Моисея, следовал Торе, его закону и его пути, пока не пришёл Иисус с Евангелием и решимостью отменить закон Мусы и его путь. Каждый пророк, пришедший после Иисуса, следовал его закону и его пути, пока не был послан Мухаммад, который пришёл с Кораном, своим законом и своим путём. Дозволенное им дозволено до Судного дня, а запрещённое им запрещено до Судного дня. Они и есть обладатели решительности» (Аль-Кулайни. Аль-Кафи. Т. 2. С. 17).