- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَـٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
-
қуљ 'арa'aйтум маˑ тaд՝уˑнa мин дуˑни aл-лaҳи 'аруˑниˑ маˑżаˑ ẋaляқуˑ минa aљ-'арḍи 'aм ляҳум ширкун фиˑ aс-сaмаˑваˑти aи'туˑниˑ бикитаˑбин мин қaбли ҳаˑżаˑ 'ав 'aċаˑрaтин мин ՝иљмин 'ин кунтум ҫаˑдиқыˑнa
-
Скажи: «Задумывались ли вы о том, к чему взываете вы, помимо Аллаха? Покажите мне, что на земле сотворили они! Или [принимали] они участие в [сотворении] небес? Приведите мне Писание, [которое было] до этого, или какой-либо след знания, если вы правдивые!»
-
Имам Бакир, да будет мир с ним, сказал: «Под словом „Писание“ в этом айате подразумеваются Тора и Евангелие, а под словом „знание“ — учения прежних пророков» (Факих Имани. Нур аль-кур’ан).