- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ
-
фaҳаљ йaнҙуруˑнa 'илляˑ aс-саˑ՝атa 'aн тa'тийaҳум бaгтaтaн фaқaд джаˑ'a 'aшраˑҭуҳаˑ фa'aннаˑ ляҳум 'иżаˑ джаˑ'aтҳум żикраˑҳум
-
Неужели ожидают [неверующие] чего-либо, кроме часа [Судного], что придёт к ним внезапно? Ведь пришли же признаки его. И какую [принесёт пользу] для них, когда придёт к ним [час Судный], поминание ими [назидания]?
-
Согласно хадису Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и его род, слова «ведь пришли же признаки его» относятся к его пророческой миссии (Ат-Табарси. Маджма‘ аль-байан). Ибн ‘Аббас сообщает, что Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и его род, во время прощального хаджа, в котором его сопровождал его ближайший сподвижник Салман аль-Фарси, произнёс: «Я говорил тебе о предзнаменованиях Судного дня? Это — небрежность в ежедневных молитвах, следование низменным желаниям, погоня за богатством и продажа веры за мирские владения» (Аль-Хувайзи. Нур ас-сакалайн).