- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَـٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ
-
фa'иżаˑ ляқыˑтуму aљ-ляżиˑнa кaфaруˑ фaḍaрбa aр-риқаˑби хaттаˑ 'иżаˑ 'aċẋaнтумуˑҳум фaшуддуˑ aљ-вaċаˑқa фa'иммаˑ мaннаˑaн бa՝ду вa 'иммаˑ фидаˑ'aн хaттаˑ тaḍa՝а aљ-хaрбу 'авзаˑрaҳаˑ żаˑликя вa ляв йaшаˑ'у aл-лaҳу ляˑнтaҫaрa минҳум вa лaкин лийaблувa бa՝ḍaкум бибa՝ḍин вa aљ-ляżиˑнa қутилуˑ фиˑ сaбиˑли aл-лaҳи фaлян йуḍиллa 'а՝маˑляҳум
-
И когда встречаете вы [на поле битвы] тех, которые не уверовали, то [наносите им] удар по шее. Когда ослабите вы их, то крепите оковы [пленных]. Или [окажите им] милость затем, [освободив их без выкупа], или [берите] выкуп, [и положение таково], покуда война не сложит ноши свои. Это [некоторые предписания о войне]! И если бы пожелал Аллах, непременно отомстил бы Он им, но [делает Он так], дабы испытать одних другими. И тем, которые убиты на пути Аллаха, — не сделает Он никогда напрасными деяния их.