- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا
-
'иннаˑ фaтaхнаˑ лякя фaтхаˑaн мубиˑнаˑaн
-
Поистине, Мы дали тебе одержать победу явную,
-
В предании, связанном с первым аятом этой суры, со слов Анаса сообщается: «Возвращаясь из Худайбийи, где многобожники вынудили нас отказаться от посещения Мекки и исполнения малого хаджа, мы были расстроены и подавлены. И в это время Аллах неожиданно ниспослал аят со словами: „Поистине, Мы дали тебе одержать победу явную“».
Пророк Мухаммад, да благословит Аллах его и его род, сказал: «Мне был ниспослан аят, который дороже мне всего мира» (Ат-Табарси, «Маджма аль-байан», т. 9, с. 108).
Имам Рида, да будет мир с ним, сказал: «Поистине, когда Имам Али ибн Хусейн, да будет мир с ним, находился при смерти, он потерял сознание. Очнувшись, он прочитал: „Когда произойдёт Происходящее (день Судный)“ (56:1) и „Поистине, Мы дали тебе одержать победу явную“, после чего произнёс: „«Вся хвала [принадлежит] Аллаху, Который оправдал [данное] нам обещание Своё и дал нам в наследство землю [райскую]! Поселимся мы в раю где пожелаем». Как же прекрасна награда совершающих [добро]!“ (39:74) Затем он умер, не проронив больше ни слова» (Аль-Кулейни, «Аль-Кафи», т. 1, с. 468).