- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا انطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ ۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ ۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ اللَّهُ مِن قَبْلُ ۖ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا
-
сaйaқуˑлю aљ-муẋaллaфуˑнa 'иżаˑ aнҭaляқтум 'иляˑ мaгаˑнимa литa'ẋуżуˑҳаˑ żaруˑнаˑ нaттaби՝кум йуриˑдуˑнa 'aн йубaддилюˑ кaляˑмa aл-лaҳи қуљ лaн тaттaби՝уˑнаˑ кażаˑликум қаˑля aл-лaҳу мин қaблу фaсaйaқуˑлюˑнa бaљ тaхсудуˑнaнаˑ бaљ каˑнуˑ ляˑ йaфқaҳуˑнa 'илляˑ қaлиˑляˑaн
-
Скажут оставленные позади, когда отправитесь вы к трофеям [крепости Хайбар], дабы взять их: «Оставьте [упрёки и позвольте] нам последовать за вами!» Хотят они изменить слово Аллаха. Скажи: «Никогда не последуете вы за нами! Так вам сказал Аллах прежде». И скажут они: «Нет, завидуете вы нам!» Нет, понимали они лишь немного.