25-й аят из 176
Воспроизвести
Оригинал
وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا أَن يَنكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِ  ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِكُم  ۚ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ  ۚ فَانكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ وَلَا مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ  ۚ فَإِذَا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِ  ۚ ذَ‌ٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنكُمْ  ۚ وَأَن تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَّكُمْ  ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
вa мa‍н ля‍м йaстaҭи՝ ми‍н‍ку‍м ҭaвляˑан 'a‍н йa‍н‍кихa a‍љ-мухҫaн‍аˑ‍ти a‍љ-му'умин‍аˑ‍ти фaми‍н маˑ мaлaкaт 'аймаˑнуку‍м ми‍н фaтaйаˑтикуму a‍љ-му'умин‍аˑ‍ти вa a‍лл‍аˑ‍ӽу 'а՝ляму би'‍иˑ‍маˑнику‍м бa՝ḍуку‍м ми‍н бa՝ḍи‍н фаˑ‍н‍кихуˑӽу‍нн‍a би'иżни 'аӽлиӽи‍нн‍a вa '‍аˑ‍туˑӽу‍нн‍a 'уджуˑрaӽу‍нн‍a биљ-мa՝р‍уˑ‍фи мухҫaн‍аˑ‍тин гейрa мусаˑфих‍аˑ‍ти‍н вa ляˑ муттaẋыż‍аˑ‍ти 'aẋд‍аˑ‍ни‍н фa'иż‍аˑ 'ухҫы‍нн‍a фa'ин 'атейнa бифаˑхишaти‍н фa՝алейӽи‍нн‍a ниҫфу маˑ ՝алá a‍љ-мухҫaн‍аˑ‍ти минa a‍љ-՝aż‍аˑ‍би żаˑликя лимaн ẋaшийa a‍љ-՝анaтa ми‍н‍ку‍м вa 'a‍н тaҫбируˑ ẋaйру‍н ляку‍м вa a‍лл‍аˑ‍ӽу гaф‍уˑ‍ру‍н рaх‍иˑ‍м‍ун
И кто из вас не сможет силою [достатка своего] жениться на хранительницах [целомудрия], верующих, то [пусть женится] на тех девушках из [числа] верующих, коими овладели десницы ваши. И Аллах более Знающий о вере вашей. [Равны] некоторые из вас другим. Женитесь же с разрешения семей их и давайте награду их достойным [образом], в то время как [они будут] хранительницами [целомудрия], не распутницами и не берущими приятелей. Когда же попадут они под покровительство (выйдут замуж), то если совершат мерзостное (прелюбодеяние), [тогда] на них половина того наказания, что на [свободных] хранительницах [целомудрия]. Это [предписание по поводу брака с невольницами] для того из вас, кто побоялся трудности [одинокой жизни и греха прелюбодеяния]. И проявление терпения лучше для вас. И Аллах — Прощающий, Милостивый.

Имам Али, да будет мир с ним, сказал: «Тот, кто не женится из боязни бедности, сомневается в Аллахе» (Факих Имани, «Нур аль-Кур’ан»).

Пророк Мухаммад, да благословит Аллах его и его род, сказал: «Вступайте в брак, чтобы множить потомство, ибо тогда в день Воскрешения меня будет славить перед другими народами большее число людей, включая даже младенцев, погибших до рождения» (Аль-Кумми, «Сафинат аль-бихар», т. 1, с. 561).