Воспроизвести

Оригинал

وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ  ۚ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ  ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا

Транслитерация

вa ликулли‍н джa՝аљнаˑ мaваˑлийa ми‍мм‍аˑ тaрaкa a‍љ-ваˑлид‍аˑ‍ни вa a‍љ-'a‍қ‍рaб‍уˑ‍нa вa a‍љ-ляż‍иˑ‍нa ՝ақaдaт 'аймаˑнуку‍м фa'‍аˑ‍туˑҳу‍м нaҫыˑбaҳу‍м 'и‍нн‍a a‍л-лaҳa к‍аˑ‍нa ՝аляˑ кулли шей'и‍н шaҳиˑдаˑ‍aн

Назим Зейналов

И для каждого установили Мы близких, [которые наследуют] из того, что оставили родители и [родственники] ближайшие, и те, с которыми закрепились клятвы ваши, — дайте же им долю их. Поистине, Аллах — всякой вещи Свидетель.

Толкование

Имам Али, да будет мир с ним, говорил: «Крайней степенью вероломства является предательство друга, нарушение клятвы и данного слова» (Аль-Амиди, «Гурар аль-хикам», т. 2, с. 505).