35-й аят из 176
Воспроизвести
Оригинал
وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَا إِن يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا  ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا
вa 'ин ẋыфту‍м шиƙ‍аˑ‍ƙa бaйниӽимаˑ фаˑ‍б‍՝aċуˑ хaкaмаˑa‍н мин 'аӽлиӽ‍и вa хaкaмаˑa‍н мин 'аӽлиӽ‍аˑ‍н йу‍р‍иˑд‍аˑ 'иҫляˑхаˑa‍н йувaффиƙы a‍л-лaӽ‍у бейнaӽум‍аˑ‍нн‍a a‍л-лaӽa к‍аˑ‍нa ՝алиˑмаˑaн ẋaбиˑраˑ‍aн
И если побоялись вы раздора (развода) между ними, то пошлите судью из семьи его и судью из семьи её, [дабы помочь им найти решение]; если захотят они исправления [отношений], то устроит согласие Аллах между ними. Поистине, Аллах был [всегда] Знающим, Ведающим!

Имам Садык, да будет мир с ним, сказал по поводу данных слов в аяте: «Двое судей не имеют права разлучать мужа и жену, пока не получат их согласия, и пока не условятся с ними: „Если мы пожелаем, мы соединим вас, а если пожелаем, разведём“. Если они соединят их, то это дозволено, если они разведут их, то и это дозволено» (Аль-Кулейни, «Аль-Кафи», т. 6, с. 146).