- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَا إِن يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا
-
вa 'ин ẋыфтум шиқаˑқa бaйниҳимаˑ фаˑб՝aċуˑ хaкaмаˑaн мин 'аҳлиҳи вa хaкaмаˑaн мин 'аҳлиҳаˑ 'ин йуриˑдаˑ 'иҫляˑхаˑaн йувaффиқы aл-лaҳу бейнaҳумаˑ 'иннa aл-лaҳa каˑнa ՝алиˑмаˑaн ẋaбиˑраˑaн
-
И если побоялись вы раздора (развода) между ними, то пошлите судью из семьи его и судью из семьи её, [дабы помочь им найти решение]; если захотят они исправления [отношений], то устроит согласие Аллах между ними. Поистине, Аллах был [всегда] Знающим, Ведающим!
-
Имам Садык, да будет мир с ним, сказал по поводу данных слов в аяте: «Двое судей не имеют права разлучать мужа и жену, пока не получат их согласия, и пока не условятся с ними: „Если мы пожелаем, мы соединим вас, а если пожелаем, разведём“. Если они соединят их, то это дозволено, если они разведут их, то и это дозволено» (Аль-Кулейни, «Аль-Кафи», т. 6, с. 146).