- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا
-
'иннa aљ-ляżиˑнa кaфaруˑ би'аˑйаˑтинаˑ сaвфa нуҫлиˑҳим наˑраˑaн куллямаˑ нaḍиджaт джулуˑдуҳум бaддaљнаˑҳум джулуˑдаˑaн гейрaҳаˑ лийażуˑқуˑ aљ-՝ażаˑбa 'иннa aл-лaҳa каˑнa ՝азиˑзаˑaн хaкиˑмаˑaн
-
Поистине, тех, которые не уверовали в знамения Наши, вскоре сожжём Мы в огне [адском]! Всякий раз, как пропечётся кожа их, заменим Мы им её другой [кожей], дабы вкусили они наказание [сполна]. Поистине, Аллах был [всегда] Непоколебимым, Мудрым!
-
Однажды Ибн Абу аль-Ауджа, один из противников ислама, попросил Имама Садыка, да будет мир с ним, разъяснить ему суть этого наказания. Его светлость ответил: «Новая кожа восстанавливается из остатков сгоревшей подобно тому, как высушенный на солнце кирпич-сырец постепенно крошится и превращается в глину, чтобы стать материалом для нового кирпича».