- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انفِرُوا جَمِيعًا
-
йаˑ 'аййуҳаˑ aљ-ляżиˑнa 'аˑмaнуˑ ẋуżуˑ хиżрaкум фаˑнфируˑ ċубаˑтин 'ав aнфируˑ джaмиˑ՝аˑaн
-
О те, которые уверовали! Примите [все меры] предосторожности вашей и выступайте отрядами или выступайте [против них все] вместе!
-
Сообщается в передаче Ибн Аббаса, что в период становления ислама, когда мусульмане жили в Мекке и подвергались жестоким гонениям со стороны язычников, произошёл такой случай. Группа приверженцев новой религии пришли к Пророку Мухаммаду, да благословит Аллах его и его род, и стали сетовать, что до принятия ислама они пользовались почётом и уважением, а теперь всё это потеряли, да ещё вдобавок вынуждены терпеть унижения и обиды от своих врагов. Они просили у Посланника Аллаха, да благословит Аллах его и его род, разрешения вступить в борьбу с неверующими, чтобы восстановить свой прежний статус. В тот день Пророк ответил, что пока он не получал повеления воевать. Однако позднее, когда такое повеление было ниспослано, некоторые из тех, кто так горячо рвался в бой, стали сознательно оттягивать свой выход на поле сражения, в связи с чем и был ниспослан данный аят, ободряющий верующих и осуждающий тех, кто не пожелал исполнить свой долг.