77-й аят из 176
Воспроизвести
Оригинал
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللَّهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً  ۚ وَقَالُوا رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتَالَ لَوْلَا أَخَّرْتَنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ  ۗ قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيلٌ وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّمَنِ اتَّقَىٰ وَلَا تُظْلَمُونَ فَتِيلًا
'аля‍м тaрa 'иляˑ a‍љ-ляż‍иˑ‍нa қ‍ыˑ‍ля ляҳу‍м куфф‍уˑ 'айдийaку‍м вa 'ақыˑмуˑ a‍ҫ-ҫaляˑaтa вa '‍аˑ‍туˑ a‍з-зaкяˑaтa фaля‍мм‍аˑ кутибa ՝алейҳиму a‍љ-қыт‍аˑ‍лу 'иżаˑ фa‍р‍иˑ‍қу‍н минҳу‍м йaẋшaвнa a‍н‍-н‍аˑ‍сa кaẋaшйaти a‍л-лaҳ‍и 'ав 'aшaддa ẋaшйaтa‍н вa қаˑлюˑ рaббaнаˑ лимa кaтa‍б‍тa ՝алейнаˑ a‍љ-қыт‍аˑ‍лa лaвл‍яˑ 'aẋẋaртaн‍аˑ 'ил‍аˑ 'аджaли‍н қa‍р‍иˑ‍би‍н қуљ мaт‍аˑ‍՝у a‍д-ду‍н‍йаˑ қaл‍иˑ‍лу‍н вa a‍љ-'‍аˑ‍ẋырaту ẋaйру‍н лимaни a‍‍ттaқаˑ вa ляˑ туҙлям‍уˑ‍нa фaтиˑляˑ‍aн
Разве не задумывался ты о тех, которым [до переселения из Мекки] было сказано: «Удержите руки ваши [от столкновения с язычниками], и совершайте молитву [обрядовую], и давайте [милостыню] очистительную». Когда же было предписано им сражение, сразу же часть из них [начинает] бояться людей так же, как боятся Аллаха, или более сильной боязнью, и сказали они: «Господь наш! Почему предписал Ты нам сражение? Почему не отсрочил Ты нам [его] на срок близкий!» Скажи: «Пользование [благами жизни] ближайшей малое, а [жизнь] Последняя лучше для того, кто остерегался [гнева Аллаха], и не подвергнетесь вы несправедливости [даже] на [величину] нити на косточке финиковой.