- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
مَّا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ وَمَا أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن نَّفْسِكَ ۚ وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا
-
маˑ 'аҫаˑбакя мин хaсaнaтин фaминa aл-лaҳи вa маˑ 'аҫаˑбакя мин сaййи'aтин фaмин нaфсикa вa 'арсaљнаˑкя лиљннаˑси рaсуˑляˑан вa кaфаˑ биљ-ляҳи шaҳиˑдаˑaн
-
[Всё] благо, что постигло тебя, — от Аллаха, и [всё] зло, что постигло тебя, — от тебя самого. И послали Мы тебя для людей Посланником, и достаточно было [всегда] Аллаха как Свидетеля.
-
Имам Рида, да будет мир с ним, привёл слова Пречистого и Всевышнего Аллаха, обращённые к людям: «О потомок Адама! По Моей воле Ты желаешь и говоришь, и по Моей силе ты исполняешь то, что Я предписал тебе, и по Моей милости ты имеешь силу, чтобы ослушиваться Меня. То благо, что постигает тебя — от Аллаха, а то зло, что постигает тебя, — от тебя самого. Я ближе к твоему благу, чем ты сам, а ты ближе к своему злу, чем Я. Я не буду спрошен, но они будут спрошены» (Аль-Айаши, «Тафсир», т. 1, с. 258).