Воспроизвести

Оригинал

مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

Транслитерация

маˑ йaљфиҙу ми‍н қaвлин 'илляˑ лaдaйҳи рaқ‍иˑ‍бун ՝ат‍иˑ‍‍д‍‍ун

Назим Зейналов

Не произнесёт [человек] никакого слова, чтобы при нём не [записывал] наблюдатель готовый.