Воспроизвести

Оригинал

تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ

Транслитерация

тa‍н‍зи՝у a‍‍н‍-н‍аˑ‍сa кa'a‍нн‍aҳу‍м 'а՝дж‍аˑ‍зу нaẋли‍н му‍н‍қa՝и‍‍р‍‍‍‍ин

Назим Зейналов

[который] вырывал людей, словно они стволы пальм выкорчёванных.