Воспроизвести

Оригинал

مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ

Транслитерация

мa‍н żаˑ a‍љ-ляżиˑ йу‍қ‍‍р‍иḍу a‍л-лaҳ‍a қaрḍаˑaн хaсaнаˑa‍н фaйуḍаˑ՝ифaҳ‍у ляҳ‍у вa лaҳ‍у 'a‍дж‍ру‍н кa‍р‍‍иˑ‍м‍ун

Назим Зейналов

Кто тот, который даст Аллаху заём прекрасный, [израсходовав на пути Его то, чем наделён], дабы удвоил Он ему [вознаграждение] и [дабы досталась] ему награда щедрая?

Толкование

Согласно словам Имама Казима, да будет мир с ним, этот айат подразумевает пожертвования во имя двенадцатого Имама, да будет мир с ним, (Аль-Кашани. Ас-Сафи. Т. 5. С. 134).