16-й аят из 29
Воспроизвести
Оригинал
 ۞ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ  ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
'аля‍м йa'ни лиљляż‍иˑ‍нa '‍аˑ‍мaн‍уˑ 'a‍н тaẋшa՝а ƙулюˑбуӽу‍м лиżик‍р‍и a‍л-лaӽ‍и вa маˑ нaзaля минa a‍љ-хaƙƙы вa ляˑ йaкуˑнуˑ к‍аˑ‍лляż‍иˑ‍нa '‍уˑ‍туˑ a‍љ-кит‍аˑ‍бa ми‍н ƙa‍б‍лу фaҭ‍аˑ‍ля ՝алейӽиму a‍љ-'амaду фaƙaсaт ƙулюˑбуӽу‍м вa кaċ‍иˑ‍р‍у‍н минӽу‍м фаˑсиƙ‍уˑ‍н‍a
Разве не пришло [время] для тех, которые уверовали, чтобы смирились сердца их для поминания Аллаха и [смирились пред] истиной, что ниспослал Он, и [чтобы] не были они подобны тем, кому было дано Писание прежде? И увеличился срок [жизни] их, [вследствие чего] ожесточились сердца их, и многие из них нечестивые.

Имам Али, да будет мир с ним, сказал: «Не торопите то, срок чего ещё не настал, ибо потом пожалеете о своей спешке. Расстояние между вами и истиной не должно быть большим, ибо оно ожесточает сердца» (Аль-Маджлиси. Бихар аль-анвар. Т. 78. С. 83). Согласно преданию, Иисусу, да будет мир с ним, принадлежат слова о том, что верующие не должны начинать свои речи, не помянув прежде имя Господа, в противном случае их сердца ожесточатся, а ожесточившееся сердце удаляется от Всевышнего (Ат-Табарси. Маджма‘ аль-байан. Т. 9. С. 328).

В Мекке сподвижники Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и его род, жили тяжело и часто голодали, но покинув её, они обрели довольство и изобилие. Из-за этого сердца некоторых из них ожесточились, хотя, казалось бы, благодаря знакомству со Священным Кораном их вера, убеждённость и самоотверженность должны были только укрепиться. Тогда в качестве предупреждения им и был ниспослан этот айат.