Воспроизвести

Оригинал

هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ  ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Транслитерация

ҳувa a‍љ-'аввaлу вa a‍љ-'‍аˑ‍ẋыру вa a‍ҙ-ҙаˑҳи‍р‍у вa a‍љ-баˑҭину вa ҳувa бикулли шей'ин ՝ал‍иˑ‍м‍ун

Назим Зейналов

Он — Первый, и Последний, и Явный, и Скрытый, и Он о всякой вещи Знающий.

Толкование

Имам Али, да будет мир с ним, сказал: «Для первенства Его нет предначинания, а для вечности Его нет окончания. Он — Первый, и до сих пор есть, и Вечный, коему срока несть» (Саййид ар-Ради. Нахдж аль-балага. Проповедь 163).