- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
لَّا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ ۚ أُولَـٰئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ ۖ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ أُولَـٰئِكَ حِزْبُ اللَّهِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
-
ляˑ тaджиду қaвмаˑaн йу'уминуˑнa биљ-ляҳи вa aљ-йaвми aљ-'аˑẋыри йуваˑддуˑнa мaн хаˑддa aл-лaҳa вa рaсуˑляҳу вa ляв каˑнуˑ 'аˑбаˑ'aҳум 'ав 'aбнаˑ'aҳум 'ав 'иẋваˑнaҳум 'ав ՝aшиˑрaтaҳум 'уˑляˑ'икa кaтaбa фиˑ қулюˑбиҳиму aљ-'иˑмаˑнa вa 'аййaдaҳум бируˑхин минҳу вa йудẋылюҳум джaннаˑтин тaджриˑ мин тaхтиҳаˑ aљ-'анҳаˑру ẋаˑлидиˑнa фиˑҳаˑ рaḍийa aл-лaҳу ՝анҳум вa рaḍуˑ ՝анҳу 'уˑляˑ'икя хизбу aл-лaҳи 'аляˑ 'иннa хизбa aл-лaҳи ҳуму aљ-муфлихуˑнa
-
Не найдёшь ты людей, [которые] веруют в Аллаха и в день Последний, [такими, чтобы] любили они тех, кто враждует с Аллахом и Посланником Его, [даже] если будут они отцами их, или сыновьями их, или братьями их, или родственниками их. Этим — начертал [Господь] в сердцах их веру и укрепил их духом от Себя. И введёт Он их в сады [райские]: текут под [кронами деревьев] их реки, [будут они] вечно пребывающими в них. Аллах доволен ими, и они довольны Им. Эти — [приверженцы] партии Аллаха. О да! Поистине, [приверженцы] партии Аллаха — они [и есть] преуспевшие!
-
Имам Садик, да будет мир с ним, сказал: «Ничья вера во Всемогущего Аллаха не может быть до конца очищена, если он не любит Всевышнего больше, чем собственную жизнь, отца, мать, детей, имущество и все человечество» (Аль-Кумми. Сафинат аль-бихар. Т. 1. С. 201).
‘Абдалла ибн Букайр спросил Имама Бакира, да будет мир с ним, о словах Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и его род: «Когда мужчина прелюбодействует, дух веры покидает его». Имам, да будет мир с ним, сказал: «Всевышний сказал: «…и укрепил их духом от Себя…». Этот дух и покидает его» (Ас-Садук. Саваб аль-а‘мал. С. 309). Имам Садик, да будет мир с ним, сказал: «Сердце каждого верующего имеет два уха: ухо, в которое нашёптывает дьявол, и ухо, в которое дует ангел. Всевышний укрепляет верующего через ангела, и это то, что сказал Он: „…и укрепил их духом от Себя…“».
Салман Фарси рассказал Имаму Али, да будет мир с ним: «Всякий раз, когда я приходил к Пророку, да благословит его Аллах и его род, он клал мне руку на плечо и говорил о тебе: „О Салман! Этот человек и его сторонники являются победителями!“» (Аль-Бахрани. Аль-Бурхан).