117-й аят из 120
Воспроизвести
Оригинал
مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ  ۚ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ  ۖ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنتَ أَنتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ  ۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
маˑ ƙуљту ляӽу‍м 'илляˑ м‍аˑ 'амaртaниˑ биӽ‍и 'ани a‍՝будуˑ a‍л-лaӽ‍a рaббиˑ вa рaббaку‍м вa ку‍н‍ту ՝алейӽи‍м шaӽиˑдаˑa‍н маˑ ду‍м‍ту фиˑӽи‍м фaля‍мм‍аˑ тaвaффaйтaниˑ ку‍н‍тa 'a‍н‍тa a‍р-рaƙ‍иˑ‍бa ՝алейӽи‍м вa 'a‍н‍тa ՝алá кулли шей'и‍н шaӽ‍иˑ‍д‍ун
Не сказал я им [ничего], кроме того, о чём повелел Ты мне: „Поклоняйтесь Аллаху, Господу моему и Господу вашему“, и был я [о деяниях] их свидетельствующим, покуда длилось пребывание моё среди них. Когда же забрал Ты меня, был Ты Наблюдающим за ними. И Ты всякой вещи Свидетель.