Воспроизвести

Оригинал

يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Транслитерация

йaҳдиˑ биҳи a‍л-лaҳ‍у мaни a‍‍ттaбa՝а р‍иḍваˑнaҳ‍у субуля a‍с-сaл‍яˑ‍ми вa йуẋ‍р‍иджуҳу‍м минa a‍ҙ-ҙулюм‍аˑ‍ти 'иляˑ a‍‍н‍-н‍уˑ‍‍р‍и би'иżниҳ‍и вa йaҳдиˑҳи‍м 'иляˑ ҫыраˑҭи‍н мустaқ‍ыˑ‍м‍ин

Назим Зейналов

Ведёт им Аллах того, кто последовал за довольством Его, по путям мира, и выводит Он их из мрака [неверия и невежества] к свету [истины] с соизволения Его, и ведёт Он их к пути прямому.