Воспроизвести

Оригинал

إِنِّي أُرِيدُ أَن تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ  ۚ وَذَ‌ٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ

Транслитерация

'и‍нн‍‍иˑ 'у‍р‍‍иˑ‍ду 'a‍н тaб‍уˑ‍'a би'иċмиˑ вa 'иċмикa фaтaк‍уˑ‍нa мин 'аҫх‍аˑ‍би a‍‍н‍-н‍аˑ‍‍р‍и вa żaликя джaз‍аˑ‍'у a‍ҙ-ҙаˑлим‍иˑ‍н‍a

Назим Зейналов

Поистине, я хочу, чтобы вернулся ты [к Господу] с грехом моим и с грехом своим, [взвалив на себя бремя всего этого], и [тогда] будешь ты из обитателей огня [адского], и это — [достойное] воздаяние несправедливым».

Толкование

Имам Бакир (а) сказал: «Если кто-либо намеренно убьёт правоверного, то Аллах запишет на убийцу все грехи и освободит от них жертву». Затем Имам (а) процитировал этот айат (Ас-Садук. Саваб аль-а‘мал ва ‘икаб аль-а‘мал. С. 323).