54-й аят из 120
Воспроизвести
Оригинал
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ  ۚ ذَ‌ٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ  ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
й‍аˑ 'аййуӽаˑ a‍љ-ляż‍иˑ‍нa '‍аˑ‍мaнуˑ мa‍н йaртaддa ми‍н‍ку‍м ՝a‍н диˑниӽ‍и фaсaвфa йa'тиˑ a‍л-лaӽ‍у биƙaвми‍н йухиббуӽу‍м вa йухиббуˑнaӽ‍у 'ażиллятин ՝алá a‍љ-му'умин‍иˑ‍нa 'а՝иззaтин ՝алá a‍љ-каˑфи‍р‍иˑ‍нa йуджаˑӽид‍уˑ‍нa фиˑ сaб‍иˑ‍ли a‍л-лaӽ‍и вa ляˑ йaẋаˑф‍уˑ‍нa лaвмaтa л‍аˑ‍'ими‍н żаˑликя фaḍлю a‍л-лaӽ‍и йу'ут‍иˑ‍ӽ‍и мa‍н йaш‍аˑ‍'у вa a‍лл‍аˑ‍ӽу ваˑси՝ун ՝ал‍иˑ‍м‍ун
О те, которые уверовали! Кто из вас отступит от религии своей, тот [пусть знает, что] вскоре приведёт Аллах людей, которых любит Он и которые любят Его, кротких пред верующими, величественных пред неверующими, борются они на пути Аллаха и не боятся упрёка упрекающего. Это — благость Аллаха: даёт Он её кому пожелает, и Аллах — Объемлющий, Знающий!

В преданиях от непорочных Имамов (а) сообщается о связи этого айата с айатом 89 суры «Аль-Анʻам» (Аль-Бахрани. Аль-Бурхан. Т. 2. С. 473).

Предания от Имама Бакира (а) и Имама Садика (а) повествуют о том, что в этом и в следующем айатах подразумевается Али ибн Абу Талиб (а) (Аль-Бахрани. Аль-Бурхан. Т. 2. С. 474).