- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ اللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ ۚ أُولَـٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ
-
қуљ ҳаљ 'унaбби'укум бишaррин мин żаˑликя мaċуˑбaтaн ՝индa aл-лaҳи мaн ля՝анaҳу aл-лaҳу вa гaḍибa ՝алейҳи вa джa՝аля минҳуму aљ-қырaдaтa вa aљ-ẋaнаˑзиˑрa вa ՝абaдa aҭ-ҭаˑгуˑтa 'уˑляˑ'икя шaррун мaкаˑнаˑaн вa 'аḍaллу ՝aн сaваˑ'и aс-сaбиˑли
-
Скажи: «Поведать ли мне вам о худшем, чем это, по награде у Аллаха? [В худшем положении находится] тот, кого проклял Аллах и на кого разгневался Он и сделал из них обезьян и свиней, и [тот, кто] поклонялся бесчинствующему [дьяволу и слугам его]. Эти — в худшем месте [и положении окажутся], и [они] более сбившиеся с ровного пути».