64-й аят из 120
Воспроизвести
Оригинал
وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ  ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا  ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ  ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا  ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ  ۚ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ  ۚ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا  ۚ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ
вa ƙаˑляти a‍љ-йaӽ‍уˑ‍ду йaду a‍л-лaӽ‍и маглюˑлятун гуллaт 'айдиˑӽи‍м вa лу՝инуˑ бимаˑ ƙаˑлюˑ бaљ йaд‍аˑ‍ӽ‍у мa‍б‍суˑҭaт‍аˑ‍ни йу‍н‍фиƙу кейфa йaш‍аˑ‍'у вa ляйaзиˑдa‍нн‍a кaċиˑраˑa‍н минӽу‍м м‍аˑ‍н‍зиля 'илейкя ми‍н рaббикя ҭугйаˑнаˑa‍н вa куфраˑa‍н вa 'аљƙaйнаˑ бейнaӽуму a‍љ-՝адаˑвaтa вa a‍љ-бaгḍ‍аˑ‍'a 'илá йaвми a‍љ-ƙыйаˑмaти куллям‍аˑ 'авƙaдуˑ наˑраˑa‍н лиљхaрби 'a‍ҭ‍фa'aӽаˑ a‍л-лaӽ‍у вa йaс՝авнa фиˑ a‍љ-'арḍи фaсаˑдаˑa‍н вa a‍лл‍аˑ‍ӽу ляˑ йухиббу a‍љ-муфсид‍иˑ‍н‍a
И сказали иудеи: «Рука Аллаха скована!» [Да будут] скованы руки у них и прокляты они за то, что сказали! Нет! Руки Его (мощь и милость) распростёрты: расходует Он, как пожелает. И непременно увеличит у многих из них то, что ниспослано тебе от Господа твоего, бесчинство и неверие. И посеяли Мы между ними вражду и ненависть до дня Воскрешения. Всякий раз, как разжигали они огонь для войны, тушил его Аллах. И стараются [они сеять] на земле порок, и Аллах не любит сеющих порок!

‘Абдалла ибн Кайс слышал, как Имам Рида (а) читал: «Руки Его распростёрты», и спросил у него: «Руки Его такие?» — и указал своими руками на его руки. Он сказал: «Нет, если бы это было так, Он был бы сотворён» (Ас-Садук. Ат-Таухид. С. 230).

 Имам Садик (а) сказал: «Они не имели в виду, что Аллах таков (то есть что Он имеет руку, и она скована), но они сказали: „Аллах не принимает участия в делах [творения]: ничего не прибавляет и не убавляет. И Аллах сказал, обвиняя их во лжи: “[Да будут] скованы руки у них и прокляты они за то, что сказали! Нет! Руки Его распростёрты: расходует Он, как пожелает‟. Разве ты не слышал слова Аллаха: „Стирает (отменяет) Аллах, что пожелает, и утверждает, [что пожелает], и у Него [хранится] мать (суть) Писания‟ (13:39)?» (Аль-Бахрани. Аль-Бурхан).