12-й аят из 13
Воспроизвести
Оригинал
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰ أَن لَّا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَادَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ يَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ  ۙ فَبَايِعْهُنَّ وَاسْتَغْفِرْ لَهُنَّ اللَّهَ  ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
й‍аˑ 'аййуӽаˑ a‍н‍-нaб‍иˑ‍йу 'иżаˑ дж‍аˑ‍'aкя a‍љ-му'умин‍аˑ‍ту йубаˑйи՝нaкa ՝ал‍яˑ 'a‍н ляˑ йуш‍р‍икнa биљ-ляӽ‍и шaй'‍аˑ‍a‍н вa ляˑ йaс‍р‍и‍ƙ‍нa вa ляˑ йaзн‍иˑ‍нa вa ляˑ йa‍ƙ‍туљнa 'авляˑдaӽу‍нн‍a вa ляˑ йa'т‍иˑ‍нa бибуӽт‍аˑ‍ни‍н йaфтa‍р‍иˑнaӽ‍у бейнa 'айдиˑӽи‍нн‍a вa 'арджулиӽи‍нн‍a вa ляˑ йa՝ҫыˑнaкa фиˑ мa՝р‍уˑ‍фи‍н фaбаˑйи՝ӽу‍нн‍a вa a‍‍стaгфир лaӽу‍нн‍a a‍л-лaӽ‍a‍нн‍a a‍л-лaӽ‍a гaф‍уˑ‍ру‍н рaх‍иˑ‍м‍ун
О Пророк! Когда придут к тебе верующие женщины, дабы присягнуть тебе в том, что не будут они придавать сотоварищей Аллаху ни в чём, и не будут воровать, и не будут прелюбодействовать, и не будут убивать детей своих, и не будут приводить клевету, измышляя её [и приписывая мужу детей, которые не от него], и не будут ослушиваться тебя в одобряемом, то прими их присягу и проси прощения для них у Аллаха. Поистине, Аллах — Прощающий, Милостивый!

Имам Садик, да будет мир с ним, сказал: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и его род, взял Мекку, сначала ему присягнули мужчины, затем —женщины. Тогда Аллах ниспослал данный айат, и Хинд сказала: „Мы воспитывали их маленькими, а вы убили их взрослыми‟. А Умм Хакам, дочь Хариса ибн Хишама, сказала возле Икримы ибн Абу Джахла: „О Посланник Аллаха! Что это за благодеяние, в котором Аллах повелел нам не ослушиваться тебя?‟ Он сказал: „Не бейте себя по щекам, не царапайте лица, не вырывайте волосы, не рвите карманы, не очерняйте одежду и не кричите: ‘О горе!’‟ Посланник Аллаха велел им присягнуть. Умм Хакам спросила: „О Посланник Аллаха! Как нам присягать тебе?‟ Он сказал: „Я не пожимаю руки женщинам‟. Затем он велел принести сосуд с водой, опустил в него руку, вынул её и сказал: „Опустите ваши руки в эту воду. Это и будет присягой‟» (Аль-Кулайни. Аль-Кафи. Т. 5. С. 527).