- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
-
йаˑ 'аййуҳаˑ aљ-ляżиˑнa 'аˑaмaнуˑ ҳаљ 'адуллюкум ՝аляˑ тиджаˑрaтин тунджиˑкум мин ՝ażаˑбин 'алиˑмин
-
О те, которые уверовали! Указать ли мне вам на торговлю, [которая] спасёт вас от наказания мучительного?
-
Некий человек, претендуя на строжайшее соблюдение установлений ислама, пренебрежительно отзывался о мирских богатствах, на что Имам Али, да будет мир с ним, сказал ему: «Ты ошибся, ибо мир есть великое богатство для тех, чей ум бодрствует и разумеет». Далее, развивая эту мысль, Имам Али, да будет мир с ним, пояснил, что земной мир — это торговый дом для друзей Аллаха (Саййид ар-Ради. Нахдж аль-балага. Изречение 131).