- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ ۖ فَآمَنَت طَّائِفَةٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَت طَّائِفَةٌ ۖ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ
-
йаˑ 'аййуҳаˑ aљ-ляżиˑнa 'аˑaмaнуˑ куˑнв 'aнҫаˑрa aл-лaҳи кaмаˑ қаˑля ՝иˑсаˑ aбну мaрйaмa лиљхaваˑриˑйиˑнa мaн 'aнҫаˑриˑ 'иляˑ aл-лаҳи қаˑля aљ-хaваˑриˑйуˑнa нaхну 'aнҫаˑру aл-лaҳи фa'аˑaмaнaт ҭаˑ'ифaтун мин бaниˑ 'исраˑ'иˑлa вa кaфaрaт ҭаˑ'ифaтун фa'aййaднаˑ aљ-ляżиˑнa 'аˑaмaнуˑ ՝аляˑ ՝адуˑвиҳим фa'aҫбaхуˑ ҙаˑҳириˑнa
-
О те, которые уверовали! Будьте помощниками Аллаха, как сказал Иисус, сын Марии, апостолам: «Кто помощники мои [на пути] к Аллаху?» Сказали апостолы: «Мы — помощники Аллаха». И уверовала часть сынов Израилевых, и не уверовала [другая] часть. И поддержали Мы тех, которые уверовали, против врагов их, и стали они победителями.
-
Имам Садик, да будет мир с ним, говорил: «Наши последователи — это наши апостолы. Ученики Иисуса, да будет мир с ним, не сумели помочь ему в борьбе с врагами и иудеями, но наши последователи помогают нам. Они подвергаются пыткам и гонениям, погибают мученической смертью во имя нашего дела, и Всевышний Аллах вознаградит их за все страдания, которые они претерпели ради нас» (Аль-Машхади. Канз ад-дака’ик).