Воспроизвести

Оригинал

وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا  ۚ قُلْ مَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ مِّنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ  ۚ وَاللَّهُ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Транслитерация

вa 'иżаˑ рa'aв тиджаˑрaтaн 'ав лaӽв‍aн a‍‍‍н‍фaḍḍ‍уˑ 'илейӽаˑ вa тaрaк‍уˑ‍кa ƙ‍аˑ‍'имаˑa‍н ƙуљ маˑ ՝и‍н‍дa a‍л-лaӽ‍и ẋaйру‍н минa a‍л-лaӽви вa минa a‍т-тиджаˑрaти вa a‍‍лл‍‍аˑ‍ӽу ẋaйру a‍р-раˑзиƙ‍ыˑ‍н‍a

Назим Зейналов

И когда увидели они торговлю или забаву, то разошлись, [устремившись] к ним, и оставили тебя стоящим. Скажи: «То, что у Аллаха, лучше, чем забава и торговля. И Аллах — Лучший из наделяющих [пропитанием]!»