- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
-
йаˑ 'аййуҳаˑ aљ-ляżиˑнa 'аˑмaнуˑ 'иżаˑ нуˑдиˑ лиљҫҫaляˑaти мин йaвми aљ-джуму՝ати фаˑс՝ав 'иляˑ żикри aл-лaҳи вa żaруˑ aљ-бaй՝а żаˑликум ẋaйрун лякум 'ин кунтум тa՝лямуˑнa
-
О те, которые уверовали! Когда будет возглашён [призыв] на молитву в день пятничный, то устремляйтесь к поминанию Аллаха и оставьте торговлю! Это лучше для вас, если бы знали вы!
-
Согласно хадису Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и его род, во время своего ночного путешествия на небеса он заметил, что ангелы молят Аллаха простить грехи мусульманам, совершающим по пятницам большое омовение (гусл) и выстаивающим пятничную молитву (Ан-Нури. Мустадрак аль-васа’ил. Т. 6. С. 91).
Джабир ибн Йазид спросил у Имама Бакира, да будет мир с ним: «Что означают слова „устремляйтесь к поминанию Аллаха‟?» Он сказал: «Действуйте и поспешайте, ибо этот день тесен для мусульман, и награда их деяний в нём соответствует их стеснению в нём, и в нём удваивается воздаяние за благо и за зло. Имам Садик, да будет мир с ним, сказал: „Клянусь Аллахом, сподвижники Пророка, да благословит его Аллах и его род, готовили себя для пятницы, начиная с четверга, ибо этот день тесен для мусульман‟» (Аль-Кулайни. Аль-Кафи. Т. 3. С. 415). Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и его род, говорил, что пятница — это господин всех дней недели, занимающий особо высокое место перед Всевышним. Также Пророк, да благословит его Аллах и его род, сказал: «Всемогущий Господь в пятницу многократно умножает благие дела и отпускает грехи. В пятницу Он возвышает положение верующих, отводит беды и отвечает на молитвы правоверных» (Аль-‘Амили. Васа’ил аш-ши‘а. Т. 5. С. 63).