4-й аят из 11
Воспроизвести
Оригинал
 ۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ  ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ  ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ  ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ  ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ  ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ  ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
вa 'иżаˑ рa'aйтaӽу‍м ту՝джибукя 'a‍дж‍саˑмуӽу‍м вa 'и‍н йaƙуˑлюˑ тaсмa՝ лиƙaвлиӽи‍м кa'a‍нн‍aӽу‍м ẋушубу‍н мусa‍нн‍aдaту‍н йaхсaб‍уˑ‍нa куллa ҫaйхaтин ՝алейӽи‍м ӽуму a‍љ-՝ад‍уˑ‍ву фаˑхżaрӽу‍м ƙаˑталяӽуму a‍л-лaӽ‍у 'a‍нн‍аˑ йу'уфaк‍уˑ‍н‍a
И когда видишь ты их, восхищают тебя тела их. Если говорят они, слушаешь ты речь их, как [будто] они брёвна, прислонённые [к стене]. Считают они всякий крик [обращённым] против них. Они — враги, остерегайся же их! Да погубит их Аллах! Как [же от истины] отвращаются они!

Имам Бакир, да будет мир с ним, сказал, что выражение «как [будто] они брёвна, прислонённые [к стене]» означает, что они не слышат и не разумеют (Комментарий Али ибн Ибрахима аль-Кумми).

Согласно хадису Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и его род, у верующих есть четыре врага: 1. Завидующие им единоверцы; 2. Ненавидящие их лицемеры; 3. Дьявол, который сбивает их с прямого пути; 4. Неверные, которые воюют против них (Пайанде. Нахдж аль-фасаха. С. 481).